La Biennale Internasional VIII Gambar pastel Pameran ini sekali lagi memantapkan posisinya di Oviedo sebagai salah satu acara utama bagi pecinta seni di Spanyol, menyatukan seniman dari berbagai negara dan mengubah ibu kota Asturias menjadi titik pertemuan sejati untuk teknik melukis ini. Pameran yang diadakan di Sala Trascorrales ini menggabungkan karya-karya seniman mapan dan seniman pendatang baru, dengan cita rasa internasional yang khas dan fokus yang jelas pada publik berbahasa Spanyol.
Pada edisi ini, biennale tersebut mengambil langkah penting dengan mengadopsi sebuah format perjalanan dengan singgah di AlicanteHal ini memperluas jangkauannya dan memungkinkan karya-karya pemenang dan terpilih untuk menjangkau audiens baru di seluruh negeri. Penyelenggaraan ganda ini, dikombinasikan dengan kehadiran seniman dari Eropa, Afrika, dan Amerika Latin, memperkuat relevansi kompetisi ini dalam sirkuit pameran Eropa yang didedikasikan untuk pastel.
Tanggal, tempat, dan waktu penyelenggaraan Biennial VIII.
Pameran ini diselenggarakan di Oviedo, dari tanggal 14 Februari hingga 1 MaretDi Sala Trascorrales yang kini sudah dikenal luas, sebuah ruang milik pemerintah kota yang telah menjadi tempat utama penyelenggaraan dua tahunan ini, lebih dari 120 karya dipamerkan, menawarkan sekilas pandangan ke berbagai aliran dalam dunia seni. gambar pastel, dari realisme yang lebih detail proposal yang lebih ekspresif lagi.
Akses disesuaikan untuk memfasilitasi kunjungan bagi semua jenis pengunjung, dengan jam kerja yang panjang dan berkelanjutanDari hari Senin hingga Sabtu, ruangan buka dari pukul 11:30 hingga 14:00 dan dari pukul 17:00 hingga 21:00, sedangkan pada hari Minggu jam bukanya adalah dari pukul 11:00 hingga 14:00, yang memberikan cukup waktu untuk berkunjung baik di hari kerja maupun akhir pekan tanpa terlalu terburu-buru.
Setelah pameran di Asturias berakhir, biennale ini akan berpindah ke Komunitas Valencia. Dari 24 April hingga 7 MeiKarya-karya terpilih yang memenangkan penghargaan, finalis, dan beberapa seniman undangan akan dipamerkan di Aula pameran Asosiasi Seniman AlicanteTerletak di Calle Arquitecto Morell, 11, di Alicante. Dengan perluasan ini, organisasi tersebut berupaya memperkenalkan teknik pastel kepada khalayak baru di Spanyol bagian timur.
Sifat keliling ini, yang memulai debutnya pada edisi kedelapan, dipresentasikan sebagai salah satu hal baru yang hebat dari acara tersebut dan membuka pintu bagi biennale untuk terus menjelajahi ruang pameran lain di Spanyol atau bahkan di bagian lain Eropa pada edisi mendatang.
Tur berpemandu dan mendekatkan kue tersebut kepada masyarakat umum.
Salah satu aspek yang paling dihargai oleh mereka yang datang ke acara dua tahunan ini adalah... Tur berpemandu yang diselenggarakan untuk kelompok dan pusat-pusat sosial.Di Oviedo, sekelompok pengguna Pusat Sosial kota berpartisipasi dalam tur berpemandu pameran, dengan tujuan untuk mendekatkan teknik ini kepada orang-orang yang, dalam banyak kasus, tidak terbiasa mengunjungi galeri atau museum.
Kunjungan tersebut dipandu oleh koki kue. Rafa CaboDia tidak hanya memandu para pengunjung melalui lebih dari 120 karya yang dipamerkan, tetapi juga memberikan penjelasan rinci tentang teknik pastel: bagaimana lapisan warna dibangun, bagaimana cahaya diolah, dan jenis media apa yang paling cocok untuk mendapatkan efek tertentu.
Selama kegiatan tersebut, sang seniman menjelaskan bahwa kue itu adalah sebuah prosedur kering Berbasis pada batang pigmen murni yang terikat dan diaplikasikan langsung ke media, biasanya kertas yang sedikit kasar. Karena tidak memerlukan kuas maupun pelarut, aplikasinya langsung dan pengeringannya hampir seketika, memungkinkan kontak yang sangat langsung antara tangan seniman dan karya seni.
Di antara karakteristik kue yang paling menonjol adalah... cahaya yang sangat terang, itu intensitas kromatik dan teksturnya yang lembut seperti beludruserta kemungkinan menciptakan perpaduan dan transisi langsung di atas kertas melalui teknik pencampuran. Seperti karya lukisan lainnya, karya-karya ini sensitif terhadap cahaya, tetapi menawarkan ketahanan yang baik terhadap kelembapan dan menghindari keretakan yang umum terjadi pada media lain.
Para pengunjung dapat mengajukan berbagai macam pertanyaan, mulai dari masalah teknis hingga keraguan tentang proses kreatif masing-masing seniman. Bagi banyak orang, seperti yang mereka ceritakan di akhir kunjungan, ini adalah pengalaman langsung pertama mereka dengan pameran yang berfokus secara eksklusif pada lukisan pastel, sesuatu yang mereka hargai sebagai kesempatan langka dalam dunia pameran Spanyol.
Ulasan audiens dan pengalaman pengunjung
Opini dari mereka yang telah mengunjungi pameran dua tahunan tersebut mencerminkan dampak yang dihasilkannya. kualitas dan realisme karya-karya tersebutGloria, salah satu peserta tur berpemandu, menjelaskan bahwa, meskipun sering mengunjungi museum-museum besar di Madrid seperti Prado atau Thyssen, ia belum pernah berkesempatan melihat pameran yang khusus didedikasikan untuk pastel, dan menyoroti detail yang mengesankan serta tingkat teknik dari karya-karya tersebut.
Pengunjung ini mengakui bahwa dia sangat ingin tahu tentang karya para seniman dan sosok tersebut. Rafa CaboDia menghujani wanita itu dengan pertanyaan selama tur. Dia juga menyebutkan pertemuannya dengan pelukis dari Asturias. Aurora Gonzálezyang memberi tahu mereka bagaimana, setelah pensiun, ia menemukan bidang kreatif baru dalam mendekorasi kue, yang menunjukkan bahwa tidak ada satu cara pun untuk memasuki bidang ini.
Salah satu peserta lainnya, PaulinaIa menekankan bahwa biasanya ia menghadiri pameran bersama putranya, meskipun pada kesempatan ini putranya tidak dapat menemaninya karena komitmen pekerjaan. Meskipun demikian, ia memutuskan untuk mengambil foto untuk diperlihatkan kepada putranya tentang pameran tersebut dan berharap dapat kembali bersamanya sebelum pameran berakhir di Oviedo, yang memberikan gambaran tentang kemampuan bienal tersebut untuk membangkitkan minat lintas generasi.
Mereka juga ikut serta dalam kegiatan tersebut. Irene Álvarez dan ibunya, Conchi VidalMereka mengakui bahwa mereka bukanlah pengunjung tetap acara budaya semacam ini. Meskipun demikian, setelah melihat iklan pameran tersebut, mereka memutuskan untuk mengunjungi Trascorrales dan sepakat menggambarkan pengalaman itu sebagai sangat menyenangkan dan mendidik, menyoroti penjelasan pemandu yang ramah dan rendah hati.
Conchi berkomentar sambil tertawa bahwa putrinya praktis "menyeret"nya ke galeri, tetapi hari itu telah membantunya mengatasi keengganannya untuk memasuki pameran dan bahwa, mulai sekarang, ia dapat membayangkan dirinya mengulangi kunjungan budaya semacam ini. Perubahan persepsi ini justru merupakan salah satu tujuan yang dikejar oleh biennale ini: untuk mendobrak batasan dan membuat dekorasi kue tidak lagi tampak seperti teknik khusus. Dikhususkan untuk kalangan tertentu.
Sebuah pertunjukan internasional dengan aksen Hispanik dan pandangan Afrika.
Edisi ke-8 dari Bienal Lukisan Pastel Internasional telah memantapkan dirinya sebagai sebuah ajang bergengsi. sebuah ajang pameran terkemuka di dunia berbahasa Spanyol. untuk disiplin ini. Juri telah memilih karya-karya tingkat tinggi dari berbagai bagian Spanyol dan negara lain, dengan menghargai penguasaan teknik dan kemampuan untuk menyampaikan emosi dan ide melalui warna dan cahaya.
Pada kesempatan ini, Seniman tamu kehormatan adalah para kreator Afrika yang sedang berkembang.yang proposalnya menghadirkan perspektif dan tema baru pada pameran ini. Karya-karya mereka menggambarkan adegan sehari-hari, potret, dan lanskap yang penuh vitalitas, memungkinkan audiens Eropa untuk menjelajahi realitas visual dan budaya lain melalui pastel, di luar referensi yang biasa.
Biennale ini terus menjadi ruang di mana realisme yang lebih teliti dengan eksperimen kontemporerMeskipun teknik pastel secara tradisional dikaitkan dengan potret dan lanskap, di Trascorrales kita dapat melihat karya-karya yang mengeksplorasi simbolisme, narasi intim, atau kritik sosial, yang menunjukkan keserbagunaan media ini.
Kriteria seleksi untuk kompetisi ini tidak hanya mencakup kesempurnaan teknis, tetapi juga... orisinalitas pendekatanPenggunaan warna secara personal dan kemampuan untuk menciptakan suasana unik merupakan elemen kunci. Hal ini tercermin dalam beragam gaya yang dipamerkan, namun dengan warna pastel sebagai benang merah dan elemen pemersatu yang membentuk keseluruhan pameran.
Pendekatan ini menjadikan bienal tersebut sebagai jembatan antara generasi seniman yang berbeda dan antara para kreator dari benua yang berbeda, memperkuat posisi Oviedo —dan sekarang juga Alicante— sebagai pusat utama lukisan pastel dalam konteks Eropa.
Penghargaan dan kehadiran seniman terkemuka dari Alicante
Aspek kompetitif dari acara dua tahunan ini telah meninggalkan sebuah Provinsi Alicante memiliki peran penting.Tahun ini, tiga seniman dari pameran tersebut meraih penghargaan dalam kompetisi. Kesuksesan ini semakin bertambah dengan kenyataan bahwa pameran tersebut akan berpindah ke kota Alicante beberapa bulan setelah berakhir di Oviedo.
Di antara para pemenang penghargaan tersebut adalah... Inma Mesegueryang memenangkan hadiah kedua dengan karyanya "Masa Kecil yang Tak Berdaya," sebuah karya yang judulnya menyiratkan perspektif sensitif tentang anak-anak dalam situasi rentan. Kekuatan ekspresif komposisi dan penggunaan pastel untuk mencerminkan emosi yang kompleks adalah aspek yang sangat dihargai oleh juri.
Seniman terkemuka lainnya dari Alicante adalah Loly González de Mata, yang telah menerima Penghargaan Kontras untuk karyanya "Badut dengan Balon." Di dalamnya, interaksi cahaya, bayangan, dan warna-warna intens dipadukan dengan ambiguitas emosional dari sosok badut, motif klasik yang, di tangan sang seniman, memperoleh interpretasi baru.
Melengkapi kehadiran ini, Cristina Francés Ia telah diakui sebagai finalis untuk karyanya "Rebellion," yang judulnya menyiratkan pendekatan yang lebih menantang atau nonkonformis. Kumpulan penghargaan ini menunjukkan level kemampuannya. Pemandangan pastel dari Alicante dan memperkuat anggapan bahwa kunjungan dua tahunan ke kota ini juga menanggapi realitas kreatif yang sangat aktif.
Fakta bahwa karya pemenang dan finalis dapat dilihat nanti di Asosiasi Seniman dari Alicante Hal ini akan memungkinkan masyarakat di provinsi tersebut, dan bahkan pengunjung dari daerah lain di Komunitas Valencia, untuk memiliki kesempatan melihat repertoar ini secara langsung tanpa harus melakukan perjalanan ke Asturias.
Pengakuan internasional: penghargaan potret untuk Edith Ruiz
Dimensi internasional dari bienal ini terlihat jelas dalam partisipasi seniman dari Amerika Latin, di antaranya pelukis Meksiko yang menonjol. Edith Ruiz, diberikan dengan penghargaan potret atas karyanya "Ratu Valentina". Kompetisi yang diadakan di Spanyol ini telah menjadi platform untuk memberikan visibilitas yang lebih besar di Eropa terhadap karya pastelnya.
Edith Ruiz, yang berasal dari Mexico City dan lulusan Ilmu Komunikasi, memulai pelatihan profesionalnya di bidang melukis pada tahun 2012 dan akhirnya menemukan panggilan hidupnya di bidang ini. Teknik pastel adalah media favoritnya.Berasal dari keluarga seniman, ia telah mengembangkan gaya realis di mana ketelitian dan studi tentang cahaya memainkan peran penting, dan karya-karyanya telah menjadi bagian dari berbagai koleksi pribadi.
Dalam "Queen Valentina," penulis berupaya mengatasi tantangan baru yang berkaitan dengan representasi tekstur tekstil yang komplekskhususnya gaun beludru yang memberikan judul simbolis pada karya tersebut. Untuk mencapai hal ini, ia merencanakan sesi pemotretan dengan modelnya, Valentina, menghasilkan ratusan gambar hingga ia menemukan gambar yang paling tepat menangkap keseimbangan antara kepolosan dan kekakuan.
Sang seniman sendiri menjelaskan bahwa gambar yang dipilih menyampaikan kepadanya perasaan seseorang yang dipaksa memainkan peran yang tidak sesuai dengannya, sebuah gagasan yang ingin ia tangkap melalui pose, ekspresi wajah, dan bobot visual dari pakaian tersebut. Nama model, yang diasosiasikan dengan keberanian, memberikan makna tambahan pada potret tersebut: sebuah sosok muda yang menghadapi ekspektasi sosial dengan ketabahan yang diproyeksikan ke atasnya.
Ini sudah menjadi Partisipasi ketiga Edith Ruiz dalam Bienal Lukisan Pastel Internasional.Hal ini menegaskan hubungannya yang berkelanjutan dengan kompetisi Spanyol. Pada kesempatan ini, ia juga melakukan perjalanan bersama tujuh muridnya, dari total dua belas murid yang terpilih untuk bienal tersebut, empat di antaranya juga disertakan dalam pameran, memperkuat kehadiran Meksiko di acara tersebut.
Kontribusi dari bengkel kerja Edith Ruiz dan para muridnya.
Selain hadiah utama, partisipasi seniman Meksiko ini memiliki komponen kolektif yang penting. Tujuh muridnya Mereka telah melakukan perjalanan ke Oviedo untuk merasakan langsung bagaimana rasanya berpameran dalam konteks internasional, sesuatu yang tidak umum pada tahap awal dan yang dapat menandai titik balik dalam karier mereka.
Di antara karya-karya yang dapat dilihat publik di bienal tersebut adalah "Lorea," karya Marcela Simón"Tempat perlindunganku," oleh Rosa Elena Samar; «Lukas», dari Eddy Sidarta Medinadan "High Gaze", oleh Verónica FrancoMasing-masing karya ini membahas tema yang berbeda, tetapi semuanya memiliki pendekatan realistis dan perhatian yang cermat terhadap suasana emosional karakter yang digambarkan.
Murid-murid lain dari seniman tersebut, seperti Esther Balderas, Guadalupe Zinser, Lourdes Castrillón, Karem Martínez y Verónica Franco (Dalam aspek non-perjalanan), mereka juga berpartisipasi dalam bienal tersebut, meskipun pada kesempatan ini mereka tidak dapat melakukan perjalanan ke Oviedo. Meskipun demikian, kehadiran mereka dalam katalog dan di galeri memperkuat gagasan bahwa pelatihan pastel di Meksiko semakin dikenal di luar perbatasannya.
Jenis partisipasi bersama ini menunjukkan bagaimana bienal ini tidak hanya memberikan relevansi pada nama-nama yang sudah mapan, tetapi juga menjadi ruang bagi paparan internasional bagi siswa dan seniman dalam proses konsolidasi.Hidup berdampingan dengan para kreator Eropa dan Afrika lainnya, serta kontras karya dan gaya mereka, adalah bagian dari pembelajaran yang mereka bawa pulang.
Bagi penonton Spanyol dan Eropa, kumpulan karya Meksiko ini menawarkan kesempatan untuk menemukan pendekatan terhadap pastel yang, meskipun memiliki akar akademis yang sama dengan aliran Eropa, menggabungkan nuansa budaya dan kepekaan yang berbeda dalam hal tema, warna, dan komposisi.
Peran ASPAS dan lintasan penyelenggaraan acara dua tahunan ini.
Kisah peristiwa ini dimulai dengan asosiasi tersebut. ASPAS - Pelukis Pastel Spanyolyang memulai perjalanannya pada tahun 2007 sebagai kelompok kecil kreator yang bertekad untuk memberikan visibilitas pada teknik yang, meskipun memiliki tradisi panjang, terus menempati peran sekunder dalam banyak program pameran di Spanyol.
Pada tahun 2009 mereka memutuskan untuk menyelenggarakan, untuk pertama kalinya di negara ini, sebuah acara pameran internasional besar yang didedikasikan khusus untuk kueSeruan pertama itu, yang hampir seperti sebuah tindakan nekat, mendapat respons yang sangat positif dari para seniman dan publik, yang mendorong inisiatif tersebut untuk menjadi acara dua tahunan.
Sepanjang edisi-edisinya yang berturut-turut, Bienal Lukisan Pastel Internasional telah mengundang berbagai tempat di seluruh dunia sebagai negara atau wilayah kehormatan, sehingga menjalin jaringan kolaborasi internasional. Pada tahun-tahun sebelumnya, partisipasi dari Prancis, Amerika Serikat, Tiongkok, Kanada, Taiwan, dan Jepangyang telah memperkaya tingkat dan keragaman sampel.
Secara total, sejak didirikan, berikut ini telah dipamerkan lebih dari 900 karya dan diperkirakan bahwa hampir 52.000 pengunjungAngka-angka ini menunjukkan respons publik yang berkelanjutan dan konsolidasi acara tersebut dalam kancah seni Spanyol.
Kehadiran seniman Afrika sebagai tamu kehormatan dalam edisi kedelapan ini dan komitmen untuk melakukan perjalanan ke Alicante menunjukkan keinginan ASPAS untuk terus membuka pintu, baik secara geografis maupun artistik, dan untuk terus memposisikan pastel sebagai teknik yang sepenuhnya mutakhir, yang mampu terlibat dengan isu-isu kontemporer.
Dengan sejarah yang panjang, Biennale Lukisan Pastel Internasional ke-8 menghadirkan kesempatan unik untuk mengenal potensi teknik ini secara lebih dekat dalam konteks Spanyol dan Eropa: mulai dari karya seniman lokal dan nasional hingga kontribusi para kreator Afrika dan Amerika Latin, serta pengalaman para pengunjung yang pertama kali mengenal pastel, pameran ini menunjukkan bahwa media ini masih memiliki banyak hal untuk disampaikan dalam seni kontemporer.
